Новини
instagram.com/dzidzio
07 березня
2017

Дзідзьо та Юлія Саніна продублювали героїв анімаційної стрічки «Смурфики: загублене містечко»

Артист озвучив персонажа на ім’я Мудрик, а вокалістка The Hardkiss – Смурфквітку.

Просто в студії звукозапису виконавці розповіли про свій перший досвід дубляжу.

«Я дуже люблю мультфільм “Смурфики”. Переглядав його ще в дитинстві польською мовою, але сучасна анімація зробила з них щось дивовижне. Перевтілитися на героя було не зовсім легко. Та коли ти зрозумієш завдання – тоді праця перетворюється на свято. Ти вже в тому смурфовому світі, у тих грибах. Мені сподобалося! Із задоволенням зробив би це знову!», – зазначив лідер гурту DZODZIO.

А от Юлія Саніна розповіла: «Я дуже хотіла спробувати себе в озвучуванні мультика. Це вельми цікаво й це щось геть нове. Ти мусиш забути про себе й повністю перейнятися історією. Якщо в герої вгадується актор, то актор не попрацював на повну».

Про свою героїню, Смурфквітку, Юлія додала: «Вона така трохи божевільна, дуже активна, добра та грайлива. Мені було цікаво працювати над її образом. Її емоції зашкалюють».

За сюжетом, до рук Смурфетки та її друзів потрапляє таємнича карта, яка веде героїв через Заборонений Ліс до Загубленого Містечка. Дорога до нього сповнена небезпек, а сам Ліс населений загадковими створіннями. Відкриття, яке чекає на героїв попереду, змінить життя усього поселення, тому команда повинна використати всі свої суперталанти, щоб досягти мети.

Прокат мультфільму «Смурфики: загублене містечко» в українських кінотеатрах розпочнеться 30 березня.

За матеріалами: прес-служба гурту DZIDZIO
Ефір
Очень хорошо
Ольга Бузова
Де ти є...
ДОРОШ
Crave
Madonna, Swae Lee
Мала
Віталій Козловський
Solo
Clean Bandit feat. Demi Lovato
Абонент недоступен
МакSим
Say My Name
David Guetta, Bebe Rexha & J Balvin
Пьяная Вишня
Кристина Орбакайте
Дим
Время и Стекло
Меланхолия
Полина Гагарина
Роксолана
Олег Винник
Only Want You (feat. 6lack)
Rita Ora
Твоя любовь
GENA VITER
I lost you
Havana feat. Yaar
Бэйба
Артем Качер ft. ARTIK
Banana
Anitta with Becky G
Грязные танцы
GROSU
Nothing Breaks Like a Heart
Mark Ronson feat. Miley Cyrus
Don't Call Me Up
Mabel
Безодня
Тіна Кароль та Бумбокс
Late Night Feelings
Mark Ronson feat. Lykke Li
Chooyka
Mozgi
ME!
Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco
Молодость
Мот
Boy With Luv (ft. Halsey)
BTS
Blow Your Mind
Dua Lipa
Рано
TamerlanAlena
What's Up
4 Non Blondes
Hello
Антитіла
What I Like About You
Jonas Blue ft. Theresa Rex
Поле не повинно бути порожнім і містити кирилицю
Дякуємо!

Ваше повідомлення прийнято.

Вибачте

Під час обробки щось пішло не так.

Bи можете відправити повідомлення на електронну адресу bugreport@m1.tv