Новини
instagram.com/dzidzio
07 березня
2017

Дзідзьо та Юлія Саніна продублювали героїв анімаційної стрічки «Смурфики: загублене містечко»

Артист озвучив персонажа на ім’я Мудрик, а вокалістка The Hardkiss – Смурфквітку.

Просто в студії звукозапису виконавці розповіли про свій перший досвід дубляжу.

«Я дуже люблю мультфільм “Смурфики”. Переглядав його ще в дитинстві польською мовою, але сучасна анімація зробила з них щось дивовижне. Перевтілитися на героя було не зовсім легко. Та коли ти зрозумієш завдання – тоді праця перетворюється на свято. Ти вже в тому смурфовому світі, у тих грибах. Мені сподобалося! Із задоволенням зробив би це знову!», – зазначив лідер гурту DZODZIO.

А от Юлія Саніна розповіла: «Я дуже хотіла спробувати себе в озвучуванні мультика. Це вельми цікаво й це щось геть нове. Ти мусиш забути про себе й повністю перейнятися історією. Якщо в герої вгадується актор, то актор не попрацював на повну».

Про свою героїню, Смурфквітку, Юлія додала: «Вона така трохи божевільна, дуже активна, добра та грайлива. Мені було цікаво працювати над її образом. Її емоції зашкалюють».

За сюжетом, до рук Смурфетки та її друзів потрапляє таємнича карта, яка веде героїв через Заборонений Ліс до Загубленого Містечка. Дорога до нього сповнена небезпек, а сам Ліс населений загадковими створіннями. Відкриття, яке чекає на героїв попереду, змінить життя усього поселення, тому команда повинна використати всі свої суперталанти, щоб досягти мети.

Прокат мультфільму «Смурфики: загублене містечко» в українських кінотеатрах розпочнеться 30 березня.

За матеріалами: прес-служба гурту DZIDZIO
Ефір
Istanbul (Consoul Trainin & Jayworx Remix)
DJ Volkan Uca, Merih Gurluk
Shape Of You
Ed Sheeran
The Violin Song
Monoir & Osaka feat. Brianna
Déjà Vu
Giorgio Moroder feat. Sia
Зорі запалали
Беz обмежень
Funny Love (Filatov & Karas Remix)
Dan Balan
Не модные
Елена Темникова
Make Me Feel Better
Alex Adair
The Ocean
Mike Perry feat. Shy Martin
Отпусти
Олег Майами
Tired Bones
L.B.ONE feat. Laenz
More Than You Know
Axwell /\ Ingrosso
The Way I Are (Dance With Somebody)
Bebe Rexha feat. Lil Wayne
Kissing Strangers
DNCE feat. Nicki Minaj
I Feel It Coming
The Weeknd ft. Daft Punk
Be Mine
Ofenbach
Don't Be So Shy (Filatov & Karas Remix)
Imany
Blow Your Mind
Dua Lipa
Can't Stop The Feeling!
Justin Timberlake
Медуза
MATRANG
Crash
Burak Yeter
Feel
Mahmut Orhan feat. Sena Sener
For You (Lyric video)
Faruk Sabanci & MARUV
Breaking the Doors
Michael Calfan
Найди меня
АГОНЬ
Blame
Calvin Harris feat. John Newman
Kill Em With Kindness
Selena Gomez
Два выстрела
Люся Чеботина
Breathe
Jax Jones ft. Ina Wroldsen
Nirvana
INNA
Поле не повинно бути порожнім і містити кирилицю
Дякуємо!

Ваше повідомлення прийнято.

Вибачте

Під час обробки щось пішло не так.

Bи можете відправити повідомлення на електронну адресу bugreport@m1.tv