Новини
instagram.com/dzidzio
07 березня
2017

Дзідзьо та Юлія Саніна продублювали героїв анімаційної стрічки «Смурфики: загублене містечко»

Артист озвучив персонажа на ім’я Мудрик, а вокалістка The Hardkiss – Смурфквітку.

Просто в студії звукозапису виконавці розповіли про свій перший досвід дубляжу.

«Я дуже люблю мультфільм “Смурфики”. Переглядав його ще в дитинстві польською мовою, але сучасна анімація зробила з них щось дивовижне. Перевтілитися на героя було не зовсім легко. Та коли ти зрозумієш завдання – тоді праця перетворюється на свято. Ти вже в тому смурфовому світі, у тих грибах. Мені сподобалося! Із задоволенням зробив би це знову!», – зазначив лідер гурту DZODZIO.

А от Юлія Саніна розповіла: «Я дуже хотіла спробувати себе в озвучуванні мультика. Це вельми цікаво й це щось геть нове. Ти мусиш забути про себе й повністю перейнятися історією. Якщо в герої вгадується актор, то актор не попрацював на повну».

Про свою героїню, Смурфквітку, Юлія додала: «Вона така трохи божевільна, дуже активна, добра та грайлива. Мені було цікаво працювати над її образом. Її емоції зашкалюють».

За сюжетом, до рук Смурфетки та її друзів потрапляє таємнича карта, яка веде героїв через Заборонений Ліс до Загубленого Містечка. Дорога до нього сповнена небезпек, а сам Ліс населений загадковими створіннями. Відкриття, яке чекає на героїв попереду, змінить життя усього поселення, тому команда повинна використати всі свої суперталанти, щоб досягти мети.

Прокат мультфільму «Смурфики: загублене містечко» в українських кінотеатрах розпочнеться 30 березня.

За матеріалами: прес-служба гурту DZIDZIO
Ефір
Baby
Clean Bandit feat. Marina & Luis Fonsi
On & On
Alok & Dynoro
РитмоLOVE
MONATIK&Lida Lee&NiNO
everything i wanted
Billie Eilish
Tikari
Alexandra Stan feat. LiToo
Heartless
The Weeknd
Insane
Ofenbach
Привязана к тебе
Анна Седокова
In Your Eyes
Robin Schulz feat. Alida
Natalie Don't
RAYE
Kamikaze
Rompasso
Stole The Show
Kygo feat. Parson James
Nightcrawler
Duke Dumont, Say Lou Lou
Go Crazy
Chris Brown, Young Thug
My Life Is Going On (Burak Yeter Remix)
Burak Yeter & Cecilia Krull
Let it snig
PATSYKI Z FRANEKA
Bolnavi Amandoi
Irina Rimes
Smile
Katy Perry
Midnight (The Hanging Tree)
HOSH & 1979 feat. Jalja
Done For Me (feat. Kehlani)
Charlie Puth
Live Without Your Love
Love Regenerator, Steve Lacy
Sestra
Вера Брежнева
In My Mind (In My Head)
Dynoro
Whoppa (feat. Sofia Reyes and Farina)
Tinie Tempah
Play
Jax Jones, Years & Years
Dancing With A Stranger
Sam Smith, Normani
Chica Bamboni
MOZGI
Giant
Calvin Harris & Rag'n'Bone Man
VKTM
SICKOTOY x INNA x TAG
Thunderlike (by Monoir)
Kate Linn
Поле не повинно бути порожнім і містити кирилицю
Дякуємо!

Ваше повідомлення прийнято.

Вибачте

Під час обробки щось пішло не так.

Bи можете відправити повідомлення на електронну адресу bugreport@m1.tv